涼州曲
[王翰]
葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回？
[注釋] （1）涼州詞：唐樂府《近代曲辭》，開元時西涼都督郭知運所進。涼州，唐屬隴右道，治姑臧，即今甘肅省武威縣。（2）葡萄美酒：以葡萄釀的美酒?！妒酚?middot;大宛列傳》：“宛左右為葡萄為酒，富人藏酒至萬余石，久者數(shù)十歲不敗。”夜光杯：舊題東方朔撰《海內(nèi)十洲記》中，說“周穆王時，西胡夜光常滿杯，杯受三升，是白玉之精，光明夜照。”這里指酒杯的華貴。（3）琵琶：本是西域馬上彈拔樂器，后傳入中國。這兩句說，端起盛滿葡萄美酒的夜光杯，正要開懷暢飲的時候，催人出征的琵琶聲在馬上響起了。（4）沙場：戰(zhàn)場。
[簡要評析] 這首詩屬于盛唐邊賽詩的七言名篇。關于詩歌的主題，歷來爭議很大，耐人用心思量。詩人為文時，以飲酒開始，將三樣精美之物，即葡萄、美酒、夜光杯同置于詩的首句，如此便使全詩在起首時就呈現(xiàn)出一種光茫四射的輝煌氛圍，給讀者造成一種無聲奪人的感覺，為下面的抒情打下了基調(diào)。同時，首句中的葡萄、美酒和夜光杯，均來自西域，“所以都是本地風光，與邊塞情調(diào)切合”（沈祖《唐人七絕詩淺釋》），此其一。另外，還應注意的是，這三樣物件均是自先秦以來國外所進，現(xiàn)正逢出征前夕，讓出征將士捧夜光杯而痛飲葡萄美酒，其中隱含之意是十分明顯的，那就是祝愿他們早日擊退外敵，獲得更大的勝利。這樣，在對于本詩主要抒情傾向的討論中，此詩應視為表現(xiàn)了盛唐邊將豪邁不羈的氣概。除了上面兩段文字可作為論據(jù)外，尚有以下依據(jù)。首先是《唐才子傳》在評價王翰詩作時說他的作品“多壯麗之詞”，首句正切此“麗”字，而后兩句則切“壯”字。其次是施補華在《峴傭說詩》中評此詩時說：“作悲傷語讀便淺，作諧謔語讀便妙。在學人領悟。”其意為，本詩自當可作悲傷語讀，但若如此便不得要領了，所以就“淺”。而若作“諧謔語”讀，亦即并不把“幾人回”放在心上，只顧上馬沖殺，勝利自是屬于已方。這樣詩人的豪情壯志就通過“諧謔語”表達出來了，所以就“妙”。自古以來，沙場征戰(zhàn)有幾人能生還？然而，軍人的命運，榮譽卻都是與戰(zhàn)場緊密相連的，這就是軍人無可回避的命運，是豪邁，是悲涼，還是留與讀者自己去思量，去體會吧，這首詩也因主題的耐人尋味而更加增添了藝術魅力與感染力。
[詩人簡介] 王翰字子羽，并州晉陽（今，山西太原市）人。睿宗景云進士。年輕時以博戲飲酒為事。并州長史張嘉貞頗加禮遇，他感激之余，撰樂詞以進，于席上自唱自舞，張說也善待之。說罷相，后出為汝州刺使。至郡，又日與人縱禽擊鼓，于是又貶道州司馬，卒。
