99久久精品免费看国产一区二区三区,久久久久亚洲精品中文字幕,精品亚洲国产成人蜜臀优播av,国产精品美女www爽爽爽视频 ,久久婷婷狠狠综合激情

　　怎么樣才能算是新加坡的特色？不經(jīng)過計(jì)劃、規(guī)劃或領(lǐng)導(dǎo)層調(diào)控下自然形成的特色。特色其實(shí)需要時(shí)間來孕育，而新加坡總是馬不停蹄地順應(yīng)時(shí)代的改變，很多事物都在快速改變的步伐中失去了生存空間。一些特色都來不及孕育。

　　獅城是不折不扣的人工島。人造設(shè)施特多。即使是綠蔭也是經(jīng)過規(guī)劃而成的。圣淘沙島更是精心設(shè)計(jì)后的旅游產(chǎn)品。除了計(jì)劃、規(guī)劃和調(diào)控之外，新加坡可否有自己的特色？

　　離開新加坡語境一段時(shí)間，開始發(fā)現(xiàn)不論是說華語還是說英語都讓我若有所失。此時(shí)在異鄉(xiāng)，才深切地體會(huì)到了所謂的新加坡特色：新加坡式的語言。

　　在高度調(diào)控的國度里，新加坡人的語文特色偏偏是在計(jì)劃以外慢慢地形成的。方言、馬來語、英語、華語都滲入彼此的語言里。英語作為強(qiáng)勢語言也在特有的語文環(huán)境中產(chǎn)生了變化。本土化后的英語不單穿插方言或馬來詞匯，更出現(xiàn)了漢化結(jié)構(gòu)。例如“Battery fast finish one！？(電池很快就用完了)其實(shí)只是從漢語結(jié)構(gòu)譯成英文詞匯的句式，不合文法。

　　在國外碰上中國大陸或臺(tái)灣朋友時(shí)雖能使用自己熟悉的華語與他們侃侃而談，竟還覺得少了某些親切感。碰上非華族同學(xué)時(shí)，自然必須亮出合乎文法的英語。溝通上的需要迫使華語和英語自然地純正起來。一向推崇純正語言，如今卻覺得這樣“潔凈”的語言竟然少了些什么。

　　原來少的是家鄉(xiāng)味道，少了方言、馬來語、英語詞匯和使用漢化的英語結(jié)構(gòu)的味道，真的是“哭無眼屎”（福建話，意思是欲哭無淚）。語言除了溝通功能，也包含了身份象征。新加坡既不是中國，也不是西方國家。因此，不論是純?nèi)A語還是純英語都似乎無法完全代表新加坡。在異鄉(xiāng)的范圍里，新加坡式的語言竟成了一種自我認(rèn)定。

　　沒有一個(gè)語言能夠完全取代另一個(gè)語言。使用攙雜式或不合文法的語文和因?yàn)檎Z文能力低而使用不純正的語言是有所差別的。前者是一種選擇性地表達(dá)，后者是一種“無能為力”的結(jié)果。

（傳自達(dá)勒姆，Durham）