魯迅給祥林嫂算錯了工錢
2013-04-23 10:39:23 發(fā)布者:phpcms 來源:本站
魯迅的作品素以結構嚴謹、思路縝密為后世人所推崇，但俗話說“智者千慮，必有一失”“人有失手，馬有漏蹄”。筆者近讀《祝福》，偶有發(fā)現(xiàn)：魯迅給祥林嫂算錯了工錢。祥林嫂為避免死后被閻王爺鋸開，分給她的兩個丈夫，到土地廟里捐了一條門檻，當作替身。
“廟祝起初執(zhí)意不允許，直到她急得流淚，才勉強答應了。價目是大錢十二千。”
接下來寫道：
“快夠一年，她才從四嬸手里支取了歷來積存的工錢，換算了十二元鷹洋，請假到鎮(zhèn)的西頭去……”
這里的“十二元鷹洋”應該就是廟祝的“十二千”大錢，但我我們看看祥林嫂一年的工錢到底是多少呢？
祥林嫂初次到“魯四老爺”家，“試工期內，她整天的做，似乎閑著就無聊，又有力，簡直敵得過一個男子，所以第三天就定局，每月工錢五百文。”當她死了第二個丈夫，在次到“魯四老爺”做工時，文中沒有提到工錢的具體數(shù)額，但我想不會比五百文多。因為這時的她已經不是以前的那個能干的祥林嫂了。文中有這樣的描寫：“然而這一回，她的境遇卻改變得非常大。上工之后的兩三天，主人們就覺得她手腳已沒有先前一樣靈活，記性也壞得多，死尸似的臉上又整日沒有笑影，四嬸的口氣上，已頗有些不滿了。當她初到的時候，四叔雖然照例皺過眉，但鑒于向來雇用女工之難，也就并不大反對，只是暗暗地告誡四姑說，這種人雖然似乎很可憐，但是敗壞風俗的，用她幫忙還可以，祭祀時候可用不著她沾手，一切飯萊，只好自已做，否則，不干不凈，祖宗是不吃的。”可見，工效如此之低，四嬸是不會為之加薪的。
如此，就算一年的工錢也就是六千文，僅是捐門檻價錢的一半。
這樣明顯的失誤，難道魯迅先生會這么馬虎嗎？于是我又想，是不是自己把時間弄錯了？文中說“她才從四嬸手里支取了歷來積存的工錢”，這“歷來”或許比“快要一年”要長。我又埋頭梳理起來。
“但有一年的秋季，大約是得到祥林嫂好運的消息之后的又過了兩個新年，她竟又站在四叔家的堂前了。”明確是秋天來的。這年“臘月二十以后”，柳媽與她說起的捐門檻，“快夠一年”應該指的是祥林嫂得知捐門檻可以贖身，并與廟祝談好價錢后“緊閉了嘴唇”，埋頭干活算起，到第二年的冬天為止。這樣算時間應該不錯，因為捐了門檻的后文緊接著寫道，“冬至的祭祖時節(jié)”，從上年的臘月二十以后，到下年的冬至正好與“快夠一年”吻合。那么再加上一個秋季三個月，滿打滿算，祥林嫂也就有15個月的工錢七千五百文，也不夠十二千?。?br /> 這回我可真的糊涂了。于是我只好把這個問題提出來，請大家?guī)臀医饨膺@個惑：是我理解的不對，還是魯迅他老人家把祥林嫂的工錢給算錯了。
（文章來源：張彥龍博客）
“廟祝起初執(zhí)意不允許，直到她急得流淚，才勉強答應了。價目是大錢十二千。”
接下來寫道：
“快夠一年，她才從四嬸手里支取了歷來積存的工錢，換算了十二元鷹洋，請假到鎮(zhèn)的西頭去……”
這里的“十二元鷹洋”應該就是廟祝的“十二千”大錢，但我我們看看祥林嫂一年的工錢到底是多少呢？
祥林嫂初次到“魯四老爺”家，“試工期內，她整天的做，似乎閑著就無聊，又有力，簡直敵得過一個男子，所以第三天就定局，每月工錢五百文。”當她死了第二個丈夫，在次到“魯四老爺”做工時，文中沒有提到工錢的具體數(shù)額，但我想不會比五百文多。因為這時的她已經不是以前的那個能干的祥林嫂了。文中有這樣的描寫：“然而這一回，她的境遇卻改變得非常大。上工之后的兩三天，主人們就覺得她手腳已沒有先前一樣靈活，記性也壞得多，死尸似的臉上又整日沒有笑影，四嬸的口氣上，已頗有些不滿了。當她初到的時候，四叔雖然照例皺過眉，但鑒于向來雇用女工之難，也就并不大反對，只是暗暗地告誡四姑說，這種人雖然似乎很可憐，但是敗壞風俗的，用她幫忙還可以，祭祀時候可用不著她沾手，一切飯萊，只好自已做，否則，不干不凈，祖宗是不吃的。”可見，工效如此之低，四嬸是不會為之加薪的。
如此，就算一年的工錢也就是六千文，僅是捐門檻價錢的一半。
這樣明顯的失誤，難道魯迅先生會這么馬虎嗎？于是我又想，是不是自己把時間弄錯了？文中說“她才從四嬸手里支取了歷來積存的工錢”，這“歷來”或許比“快要一年”要長。我又埋頭梳理起來。
“但有一年的秋季，大約是得到祥林嫂好運的消息之后的又過了兩個新年，她竟又站在四叔家的堂前了。”明確是秋天來的。這年“臘月二十以后”，柳媽與她說起的捐門檻，“快夠一年”應該指的是祥林嫂得知捐門檻可以贖身，并與廟祝談好價錢后“緊閉了嘴唇”，埋頭干活算起，到第二年的冬天為止。這樣算時間應該不錯，因為捐了門檻的后文緊接著寫道，“冬至的祭祖時節(jié)”，從上年的臘月二十以后，到下年的冬至正好與“快夠一年”吻合。那么再加上一個秋季三個月，滿打滿算，祥林嫂也就有15個月的工錢七千五百文，也不夠十二千?。?br /> 這回我可真的糊涂了。于是我只好把這個問題提出來，請大家?guī)臀医饨膺@個惑：是我理解的不對，還是魯迅他老人家把祥林嫂的工錢給算錯了。
（文章來源：張彥龍博客）
上一篇：用“言語文化”來審視課文
下一篇：中國古代送別詩詞淺談
本站視點
熱門文章
媒體鏈接
友情鏈接
