
接到了媽媽,便送她上山,和我一起住在四叔的山頂洋房里。
自從1940年,姐姐把媽媽從香港接去上海居住后,媽媽一直沒有離開過上海,所以她這次的重訪香港,已經(jīng)隔了十二年。對她來說,香港的一切,她都不記得了。她之來,完全是看我和看她的外孫們。
可惜她跟明方?jīng)]有辦法溝通,而明方又正是一歲半那最天真的時期。
為什么不能溝通呢?那只能怪明方不會講長沙話了。但廣東話在我們家太濃厚了,明方的父親是廣東人,帶領(lǐng)她的工人是廣東人,她在新加坡的婆婆家,住了五個月,逗她玩的是一群廣東表姐妹,她親愛的婆婆是廣東人,抱著她洗澡的叔叔是廣東人,四叔家的傭人全是廣東人,她現(xiàn)在又住在人人講廣東話的香港,而她身邊唯一非廣東人的母親,雖然是個湖南人,卻會說南腔北調(diào)的廣東話。那么,能怪她只會講廣東話嗎?
當(dāng)然不能怪她,人家說,子無教,母之過也。所以只能怪我沒有想到她會有一天遇見外婆,而沒有教她講長沙話。
為了安慰媽媽,我跟媽媽說:“去年爹爹來緬甸的時候,她也沒講過長沙話”。言外之意,是說小明方對外公外婆,一視同仁。
于是,在客廳里,明方使出渾身解數(shù),而所有的廣東人都圍著她笑,用廣東話逗她翻跟斗,做鬼臉,唱“月光光,照地堂“,媽媽也只好跟著我們笑,卻不知道我們笑什么。她說:“我要是懂廣東話,那有多好”。
媽媽喜歡抱明方,明方卻喜歡自己走路。怎么辦?
我只好逗媽媽講家一的趣事,家一是廉敏的兒子,他可真棒,他的上海話當(dāng)然流利,因?yàn)樗母赣H是上海人,可是家一不但會講長沙話,而且講的是寧鄉(xiāng)口音的長沙話,因?yàn)樗拈L沙話是跟外婆學(xué)的。媽媽的疼家一,已超過祖孫的關(guān)系了,使我開始覺得,把媽媽帶出上海,不一定是件上上之舉。
在她到了香港的頭幾天里,媽媽只痛痛快快笑過一次,那是當(dāng)我收到日華從曼谷的來信,他說“默可”機(jī)器自從美國派了技師來后,已修理好了,他天天在運(yùn)用,“默可”要分出over-flow和 under-flow,前者他速寫為OF,后者UF,恰巧明方的英文名字是Minfong,可以速寫為 MF,那么,他說,明方若是有個妹妹,我們就叫她UF,好嗎?”
我看了覺得好笑,便把這幾句話講給媽媽聽,還解釋了這幾個名字的意思,媽媽起初聽了,也覺得好玩,可是她把Under-flow 念了幾遍后,忽然瞧著我笑,笑得十分痛快。
“這個名字不好”,她笑著說道,“下面流,下面流,多尷尬呀!”






- ·教育部
- ·中國出版網(wǎng)
- ·中國教育科學(xué)研究院
- ·中國文藝網(wǎng)
- ·中國文學(xué)網(wǎng)
- ·葉圣陶杯大賽
- ·中少在線
- ·中學(xué)生雜志社
- ·人民網(wǎng)
- ·秋月文學(xué)網(wǎng)
- ·浙江大學(xué)
- ·復(fù)旦大學(xué)
- ·上海交通大學(xué)
- ·中山大學(xué)
- ·中國科技大學(xué)
- ·中國人民大學(xué)
- ·山東大學(xué)
- ·南開大學(xué)
- ·北京師范大學(xué)
- ·哈爾濱工業(yè)大學(xué)
- ·蕭然校園文學(xué)網(wǎng)
- ·文心雕龍杯作文大賽
- ·中國自主招生網(wǎng)
- ·藝眾美術(shù)高考導(dǎo)航網(wǎng)
- ·山東三人行戶外網(wǎng)
- ·中國社會科學(xué)網(wǎng)
